Big Heat
Timing and Subtitles brought to you by The Idol Dreams Team
♫ Light up your face with gladness ♫
They even started with just one note. Coming this far is good enough already.
Let go! Just let me go!
If you become an entertainer, your past will become a good thing.
♪ I miss you so much ♪
Joo Pil, don't drag it there. Make it clean like last time.
This is weird.
It's not similar. It is exactly the same.
Teacher. Teacher, Teacher!
Teacher!
Hyung.
I wronged you and
I think I'm being punished for it.
I wronged you.
Even if I can't repay you the price of my wrongs right away,
but if we go back, I'll do whatever it takes to...
Stand up.
Even how hard I am,
can't I be harder than those young kids are?
Hyung.
Living is really...
unreal.
Big Heat Track 12 : Over the Rainbow
What's going on? It's not your turn to make breakfast. Why are you preparing it?
Manager, I hope you're not planning to feed us and run away.
Why don't you guys wash up first?
Don't you know we're cleaner than you even when we don't wash up.
I went to the public bath early in the morning.
To the public bath? Why?
Skip going to the public bath and let's make a new turn.
Teacher!
Mister! Boss!
Hey, hey! You guys are suffocating me.
Teacher! You came back after seeing me on air, right?
Aish, seriously. Do you need to crush our bubble?
Where did you go?
Timing and Subtitles brought To You By The Idol Dreams Team at Viki
So again, you won't leave Jwa Soo alone?
I guess you'll do something again.
Maybe. I haven't made up my mind yet. But what if I do?
Why? Are you going to stop me?
Just stop it.
When going overboard... No!
You've already gone too far. If you do, Boss,
no, Hyung,
you'll get hurt as well. You know the incident with Kay!
Jo Jeong Il!
Let's call it your severance.
Yes!
Of course! A supporter's account?
Account? Account number... number!
I don't know yet.
I'll send you an email.
Yes. Thank you!
Yeah!
- Yeah!- Wha...
What's going on?
So, a viewer, who saw me on air,
has decided to sponsor us with $50,000 without any condition!
But still, we need to find out, go, and thank her.
Even if we do know who she is, we won't be able to go and see her.
Why?
Well, it's because she lives overseas.
All she wants from Big Heat is our music.
That's all she wants.
Really?
But that sounds like something I heard before.
Wait. Me, too.
Please tell the truth.
Mr. Hwang, I don't have that kind of money. It's really not me.
That's why.
I know your financial situation too well.
But I'm wondering whether you took a loan from a loan shark for me.
Not at all.
I'm too afraid to get near a loan shark.
If you don't tell me the source of that money. I can't accept that money. No. I won't accept it.
Mr. Hwang. I don't know. I really do not know.
Mr. Shin.
I won't last.
Mr. Hwang.
So please. Tell me
who I need to thank.
What am I going to do with you?
So, Joo Pil's grandpa saw him on air and sent him the money from the U.S.?
Yeah.
That's odd. I heard Joo Pil's grandparents run a laundromat in the U.S. and they're struggling.
You're right about the laundromat but they're not struggling financially.
They have at least 50 stores in the chain.
Wow. Shin Joo Pil is like an onion.
Men... what is that word for a good brain...?
Mensa?
Yeah, "Mensa."
I heard it for the first time that he was a member of Mensa.
He's amazing!
Anyway, until our album makes it, it's a secret from Joo Pil and our other guys.
Yes!
My resignation letter was processed.
Are you going to be okay?
Since I won't have to commute, we'll first move.
My in-laws are in Pah-joo. The cost of living is less in that area so we'll move there.
I'd like to help a bit, but right now I'm...
Don't worry about it. My son is insured.
I'm still in a better situation than you.
But it won't be easy for you either.
I don't know how Bon Geol will react.
Do you think Bon Keol still needs to do more?
Hyung. What do you know about Kay's incident?
Is that what it is about?
Is it because he's insecure about that?
If you knew, why didn't you make a move?
If you knew about the copyright issue, or when Tae Ha's incident exploded,
and knew about Kay, you could have gotten back at him.
After 5 years, when I first landed in Korea, Bon Keol was the first person I went to see.
I thought he would be the best person since he was the first person who recognized my skills, and my music.
I thought if Bon Keol gave me a favor, I could nicely end again where I started.
All I got in return was a check for $10,000.
But still, why?
Because I wanted to end it on a positive note.
End?
Jeong Il.
I don't have a lot of time left.
What are you talking about?
On Bon Geol,
I don't have time to grind my teeth and take revenge.
Is your son still the same without saying anything?
I thought he was suffering from aphasia, but the doctors don't think it's that.
If you want, it may be tough to start in here, but he can do it in the U.S.
He doesn't even listen to music any more.
He used to buy all the songs he likes and put them in his head side.
but he threw them all away.
I think I ruined his life.
Stop drinking.
I think I should.
If I keep drinking like this, I'm afraid I'll make a mistake in front of you.
Representative Goo, have you ever been in love?
I'm not sure.
If you do in the future, I hope you do it well.
Don't ruin those you love thinking your intentions are the best.
Since you're the one telling me,
I will heed your words.
Can I ask you for another favor?
What is it?
He won't say it, but this is my son's wish.
Just...
Stop hindering Mr. Hwang Jwa Soo's work.
I won't be lending a hand anymore.
As well as the copyright issue.
Lawyer Baek.
I hope the two of you have a amicable resolution.
Then, I'll be heading out first.
First, let's make five songs and then release a mini-album.
I already chose some so take a look at them.
Also, about the lyrics and editing, we'll do it from now on so take into consideration.
Yes.
Teacher! This...
Teacher!
You want to put this in the album?
Teacher! These are just scribbles.
How are you going to release this?
Scribble? Dok Go.
Please continue doing such a nice scribble.
Ah, Teacher.
Hey! At least yours is not bad. Mine is a problem.
Teacher! Mine is not possible.
Why not?
Because our music needs to succeed.
Just yield. I beg you.
I liked it. ♪ Because you're the owner of my heart.
Hey, are you telling that to yourself?
Ah!
Why? It has a cool rhythm for the hands and feet.
Teacher! Mine is not possible.
- Please take this out... this is just a scribble.- You cannot.
Please...
Why are you guys not confident?
You guys don't trust me? I may look like this, but I'm still the best in my area.
Mister! Teacher! Boss!
Alright, alright.
Can't you see Arranger Hwang Jwa Soo after your names?
Are you guys reassured? We just have to edit a bit more.
Boss. If it's because we're short of songs,
let's go slowly.
Short of songs? I am,
this kind of person.
Wow! There are so many!
The boss spent all nights for revising your work and was so proud of you.
He was like...
What have I raised with these hands?
Ain't I right?
It's not like that.
I said, "What on earth have I raised with these hands?"
Wasn't it funny?
Both of concepts are the same.
What?
Ah, nothing.
Honestly, before you just acted like you were enjoyable.
Now, you are really enjoyable.
Look who's talking?
San told the agent that wanted to scout him.
"I am head over heels with Mr. Hwang and my team members."
Wow!
Oh!
Did you really say that? That's a tip worth $10K.
It will be worth $50K.
*clears throat*
Timing and Subtitles brought To You By The Idol Dreams Team at Viki
Ah! Tae Ha! You startled me!
What are you doing still up?
I told you to go to bed, and you're still up.
Why don't you eat this?
What is this?
This is what Mr. Shin sent.
And this Ms. Hong.
And this is what my mom got. She had a hard time finding it, so take it first.
Hey! I have enough energy so I don't have to eat this.
Take it!
Tae Ha.
Take all of it.
Are you, perhaps...?
*sighs*
Teacher!
It's okay.
Bon Geol!
I'll ask you for a last favor.
Jwa Soo, our poor composer...
Please...
Just leave him alone.
Please.
Hey, Jo Jeong Il.
I don't think you should be worrying about him right now.
Come to your senses, punk.
Not by money nor by a contract,
but by heart, they're attached to Hwang tightly, willingly, and happily.
So...
So even you too, Jeong Il.
...for your help...
Not at all.
1, 2, 3, 4.
Oh~ oh~ oh~ oh~
♫ We're going to the top now ♫
♫ Hit it and go. Drop that beat. Drop that beat. Drop that beat. ♫
♫ Drop that beat. Drop that beat. Drop that beat. ♫
Yeah!
♫ So many people, right, clap the hands ♫
♫ Dance and sing ♫
Oh this is definitely Dokgo.
I think this really nice.
Seo Joon, my new album came out.
When are we going to meet?
It's the same as the suicide incident of a trainee from one of entertainment manage company, that took place 5 years ago.
According to a tip given, the will revealed in public at that time was only a small part of it.
Then due to that incident, a 20 some year old guy lost half of his 20's and suffered the aftereffect even not very long ago.
But even now, to reveal the truth of those involved in the case...-Those involved?
Our boss?
Boss!
What should I do?
Timing and Subtitles brought to you by The Idol Dreams Team
Reporter Jo, are you confronting me?
How can you say that? That's not it.
I was mistaken for a short time.
I thought the job of a reporter was to tell the world.
But before that, it was my job to listen to the world.
It's late, but that's why that article came out.
So, who was the informer? Hwang Jwa Soo?
Please don't misunderstand.
Misunderstand?
Yes, Editor. Yes.
Yes, I understand.
Sorry. I have something urgently covered. I'll have to go first.
Hey! Jo Seung Gil!
At least listen to it once.
Listen to it and contact us back.
What contact?
U-um, to air...
It seems you only made an arrangement for the song.
Yeah. My guys did it themselves.
Didn't you do it all and change the name only?
No! My guys really, truly did them all.
Before I listen this, it's not right I assume something.
But, honestly, wouldn't it have more appeal if it came out with your name, Hwang Jwa Soo?
At least, just listen to it once.
You seem confident.
Okay. I'll listen and if it's good I'll call you.
Well, who's next?
There are a lot. He gave me this many names.
You prepared a lot. Let's go.
Yes, Sir?
Your boss is not picking up the phone.
Ah, hold on a second. I can relay the message-
I heard the song.
I think it'll be tough to air it.
What? Why?
Just relay that it's not because of me, but the people above me so that I can't air it.
Producer Seo!
Hello?
Upper management?
Yes, Manager Song.
What? That you won't introduce our songs from your site?
Why?
What's the reason?
Hello?
I haven't been able to tell the boss yet.
He's slept over an hour in the car before since he worked too hard these days.
You did well.
Even the perfect defense! This is so the work of that Goo Bon Geol character.
How can he even block the outlets from selling our albums?
That's what I'm saying. There's no other way.
Is there another way besides broadcast, cheering sites and stores?
There must be.
We can upload it on YouTube like last time, do live-performance, and perform on stage.
We're not amateur and now we have an album. So that may be too weak.
Wait!
We are confident about our music, right?
Of course.
Then... let's just show our songs to the public.
You mean for free?
Let's make our homepage like a site where it introduces the songs.
As expected! You're a natural Mensa!
It's easier said than done.
Why? It's a matter of money, but we don't have to worry about that.
We only have one sponsor.
She agreed not to ask about our earnings.
We wrote the song lyrics and music. We're only giving up on the profit from them.
Don't we just have to okay it?
Bingo! You're so smart.
But still... how can we give it out for free? No, we can't. How hard we worked to make it!
Hyung, we can make money with our next album.
You're right. We have a lot of bullets.
How many songs has our teacher written? Oh my God. We can do it!
Anyway, we have a lot of views on Youtube.
When I saw the album they brought,
Mr. Hwang only edited, he didn't write any of the songs.
Isn't it obvious what he did in Macau for 5 years?
Mind and heart. I doubt he had time to compose.
I hear rumors. You gave him a big one.
But why is trying to come back?
He already used up all your money and the investor money.
Is he just spending his guys' money?
Those guys are the only ones who are pitiful.
I guess they're all desperate. That's why they're there.
Celebrities are like that. Giving what they have and don't have.
Anyways, Executive Director Oh and Director Choi, without misunderstanding,
thank you for listening me.
But, Representative Goo. I'm real curious. Can I ask something?
What is it? I should scratch, Executive Director Oh, your itching part.
Since this is a drinking place, don't be offended.
Yes. Just say it.
Representative Goo, did you watch the news about Kay's incident?
Excuse me?
What's the truth? I'm dying to know the truth?
What should I do? I'm also dying to know the truth.
What's going on? You didn't see it?
This guy, seriously.
Timing and Subtitles brought to you by The Idol Dreams Team
I thought that Kim Tae Ha, Kay, and you were a love triangle.
If it's not that, it's no fun.
Boss, you got an urgent mail.
Representative Goo Bon Geol
What's this?
If you look over there, it's a content- certified mail.
Certification of ContentsTo Major Entertainment From All of Zeus members
Lawsuit of Zeus' Annulment of Contract
Is this a prank?
I had hoped it would be, but...
But at the bottom there... the legal representative is from Law Firm Ju.
That law firm... belongs to Director Ju's uncle in Japan.
Where are the Zeus guys right now?
All the cable stations turned us down.
All the music programs said they wouldn't air ours.
Eun-Ha says that they're boycotting for not letting us sing with the artist in Major.
Did producer Seo call us back?
Yes. He said it's not personal, but the upper management.
Once that gets solved, he'll give us a stage.
So we thought about it all night and...
We'll deliver our song directly.
So, we'll make our own site and promote our own music for free.
I understand what you mean, but
it's not as simple as you think,
since we're ignoring the major market.
But let's keep it as an option. If there's no other option—
Surprise!
What's wrong with you? He was still talking.
This is big!
Zeus filed an annulment of contract against Major.
What? Look at it.
Representative Goo. Do you know what rumors are floating in the stock market now?
That you go around with young apprentices—
Are you trusting rumors more than my word?
If you made us believe, we would have. What have you done letting things get this far?
What do you mean by that?
Who do you think you're talking to?
The trial with Zeus has not even started yet.
The public opinion has already arisen.
Public opinion? That has not started, either.
Are you even getting ready for court?
Director Kyeon. I am Goo Bon Geol.
Are you boasting not even knowing where this public opinion is going to?
Even my wife asked me if I invested in a company like that.
I'm embarrassed to see my kids.
Alright.
But I'll tell you only one thing.
Who has gained the most by my way of management?
Isn't it you all?
[Protect the rights of the artist] , [We'll protect the singers], [Major Entertainment, free Zeus]
- Look at that.- What's going on?
Slavery Contract: The tyranny of Large Agency contracts.
This is a great opportunity!
They say they'll make you into an actress too!
They'll put you as a main actress in a mini series that will air in the fall.
Dad. Stop talking about it. I'm not going to change agencies.
When the company is shaking like this, your value will drop!
I'll leave when the time comes. But I don't want to do that now!
Eun Ha!
Representative Goo. He was good to us.
Even if others do, you shouldn't do that to him.
♫ Drop that beat. Drop that beat. ♫
♫ Drop that beat. Drop that beat. Drop that beat. ♫
They're so cool!
♫ We’re wet with sweat in a big crowd of people. Set your youth ablaze, dance and sing the night away ♫
Big...
Big Heat!
Big, Big, Big Fighting!
Wow!
Contract
Mr. Hwang, join us with these conditions.
President Hwang. You're a man who rushes too much.
You couldn't wait for our examination period and even released the songs for free.
How much money have you lost already?
First, let's close down the free site.
That's not possible.
We promised that to those who stopped by our site.
We're going to go like this with this album.
President Hwang. What are you trying to do?
Then. I'll have to leave. I have other business to take care of.
You're bringing chaos to the market!
Does this market even blink eyes even if we bring some chaos?
P-president Hwang!
This is good. Let's go somewhere else.
[Major Entertainment] [Exclusive Contract]
Representative.
What?
Does your mom want to meet with me too?
I'm not going to change agencies.
I'll never leave your side.
I came to tell you that.
Hyung.
I came to buy you a drink.
Hurry up.
This place...is still same.
Ah! Auntie! You look the same!
Hyung! Cheers.
Aiee, seriously.
Cheers.
How long has it been since we came here?
About seven years?
Okay! Cheers!
- Cheers!- Cheers.
Here, Jeong Il.
Bon Jwa AgencyManager Jo Jeong Il
- And, Hyung!
Bon Jwa Agency Composing Director Hwang Jwa Soo
Bon Jwa AgencyRepresentative Director Goo Bon Geol
Are you going to be okay? Leaving a perfectly good job.
Spare me your worries. I was about to get fired spending all my time following you around.
If you sold a song, you should get paid for it.
Instead, you met an unscrupulous agency and got ripped off by them.
That's what I'm saying. Hyung Jwa Soo can't do anything else but write songs.
Anyways. You just focus on writing song and we'll take care of selling them.
Hyung! Do a good job!
You know Bon Geol emptied all his savings.
That's what I'm saying... You even took out your rent's security deposit.
Forget it, it's okay. I can live in the office.
Anyways. Hyung, you write songs. Jeong Il, you run around finding anyone useful.
I will take care of marketing.
I'll find them, but...
Can't you print it with a higher title?
What is Manager when you guys are all Directors?
Should I print it as Assistant Manager then? If you feel unfair, you'd better become successful.
In a company that doesn't even have a female receptionist to answer the calls, what are talking about "successful"
My my. What makes you think we don't have a female employee?
Yes? Hello? It's Bon Jwa Agency...
The representative? Yes, please hold on a second.
Hello! This is Bon Jwa Agency Representative Goo Bon Geol.
Cheers!
Hyung.
I have something to tell you.
Jwa Soo is...
Timing and Subtitles brought To You By The Idol Dreams Team at Viki
♫ Because I love you... that's the only way I can survive.♫
♫ Listen to my song...♫
Jwa Soo is..♫ It's about you...♫
Down that road...
When the rumors subside...
Then you should go back to your position.
There are...
miracles in life.
A miracle already happened.
San, Dok Go, Tae Ha, Joo Pil.
♫ Every time during the week, you act beautifully.♫
♫ I only remember you. I send you my heart this way. ♫
♫ Everyday, Everyday, just the thought of you warms my heart. I want to send my heart to you. This song for you. ♫
♫ My heart warms up without me realizing. ♫
♫ I am racing to you. I am running to you. ♫